Ineffable
L’ineffable désigne ce qui est d’une nature si intense, sublime ou divine qu’aucun mot ne saurait l’exprimer avec justesse. Il incarne la frontière ultime du langage, là où le vocabulaire s’effondre pour laisser place au silence contemplatif face à l’insaisissable absolu.
Étymologie
Du latin "ineffabilis", composé du préfixe privatif "in-" et de "effabilis" (qui peut être exprimé), dérivé du verbe "effari" (dire, prononcer). Il qualifiait d'abord la grandeur indicible du divin.
Exemple en situation
En contemplant l'abîme étoilé depuis la tour du château, le poète fut saisi par un sentiment ineffable qui le réduisit au silence.
Synonymes
indicible, inexprimable, innommable, indescriptible, sublime